Merchants face a pivotal choice in last-mile logistics: build in-house for niche control or implement a platform like Nash for speed, scalability, and staying ahead